-
1 вскрыть труп
Makarov: dissect a body -
2 вскрыть труп
vgener. uzšķērst līķi -
3 вскрыть труп
avata ruumis -
4 вскрыть
1. pry openвскрыл; вскрытый — riped open
вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open
2. open; reveal; dissect3. dissectСинонимический ряд:1. обнаружить (глаг.) выявить; обнаружить; открыть; раскрыть2. разрезать (глаг.) разрезать3. сделать вскрытие (глаг.) анатомировать; сделать вскрытие -
5 вскрыть
вскрою, вскроешь ρ.σ.μ.1. ανοίγω•вскрыть письмо ανοίγω το γράμμα•
вскрыть пакет ανοίγω το πακέτο.
2. μτφ. αποκαλύπτω, φανερώνω, ξεσκεπάζω, φέρω στο φως•вскрыть недостатки в работе ξεσκεπάζω τις αδυναμίες στη δουλειά.
3. ανατέμνω, σχίζω, κόβω•вскрыть труп κάνω νεκροψία•
вскрыть нарыв σχίζω το απόστημα.
1. ανοίγομαι.2. μτφ. αποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, ξεσκεπάζομαι, βγαίνω στο φως, στα φόρα•-лись причины поражения βγήκαν στο φως οι αιτίες της ήττας.
3. ξεπαγώνω•река -лась το ποτάμι ξεπάγωσε (έλιωσε ο πάγος που το κάλυπτε).
-
6 вскрыть
1. сов. чтоасыу, асып ҡарау2. сов. чтоперен.асыу, асып һалыу, фаш итеү3. сов. чтомед.ярыу, ярып ҡарау -
7 вскрыть
сов.1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан -
8 труп
1. cadaver2. dead bodyмёртвое тело, труп человека — dead body
3. corpse; bodyбезжизненное тело; бездыханный труп — breathless corpse
4. bodyпохоронный мешок, мешок с молнией для перевозки трупа — body bag
5. carcase6. carcassСинонимический ряд:тело (сущ.) кость; останки; прах; тело -
9 вскрыть
сов. что1. (распечатать) зэтечын, зэтехынвскрыть посылку посылкэр зэтечын2. мед. упIэн, бзэнвскрыть труп хьадэр упIэн3. перен. къычIэгъэщын, нафэ къэшIынвскрыть недостатки в работе IофшIэным иIэ щыкIагъэхэр нафэ къэшIын -
10 вскрыть
вскры||ть1. (распечатать) malfermi, malkovri;elkovertigi (письмо);2. хир. sekci: 3. перен. (обнаружить) aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi;\вскрытьться 1.: река́ \вскрытьлась la rivero rompis la glacion, la rivero senglaciiĝis;2. перен. (обнаружиться) malfermiĝi, evidentiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vtвскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta
вскрыть недоста́тки — revelar los defectos
* * *сов., вин. п.1) ( распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vtвскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta
вскрыть недоста́тки — revelar los defectos
* * *v1) gener. (î ðåêå) deshelarse, (îáñàðó¿èáüñà) ser revelado, (распечатать) abrir, hacer (algo) ostensible, ponerse al descubierto, destapar (в прямом и переносном смысле)2) med. disecar, hacer la autopsia (áðóï), sajar (нарыв и т. п.)3) liter. descubrir, poner en claro (de manifiesto), revelar (выявить) -
11 вскрыть
сов( распечатать) abrir vt; deslacrar vt; мед ( труп) autopsiar vt; abrir vt, ( нарыв) incisar vt; ( недостатки) denunciar vt -
12 вскрыть
1) ( распечатать) ouvrir vt; décacheter vt (тк. письмо)3) перен. ( обнаружить) mettre vt à jour, mettre en lumière, mettre à nu (злоупотребление и т.п.); découvrir vt, révéler vt, dévoiler vt (причину, секрет)* * *vgener. désenfler -
13 вскрыть
1) ( распечатать) áufmachen vt, öffnen vt2) ( труп) sezíeren vt3) ( освобождать из-под чего-либо) fréilegen отд. vtпри реставра́ции была́ вскры́та ста́рая ро́спись — bei der Restauríerung wúrde die álte Wándmalerei fréigelegt
4) ( обнаружить) áufdecken vt; blóßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т.п.) -
14 вскрывать
I. вскрыть1) викривати, викрити, виявляти, виявити (напр. буржуазну натуру меншовизму);2) (конверт) розрізувати, розрізати, розпечатувати, розпечатати; (посылку, тюк) розпаковувати, розпакувати;3) (нарыв) розрізувати, розрізати;4) (труп) розбирати, розібрати, пороти, требушити, потрошити, розчиняти, (сов.) розчинити, секціонувати (гал.);5) (козырь в картах) висвічувати, висвітити (світку). Вскрытый -1) викритий, виявлений;2) розрізаний, розпечатаний, розпакований;3) (о нарыве) розрізаний;4) (о трупе) розпоротий, розчинений, секціонований (гал.);5) (о козыре) висвічений.II. -ся, вскрыть, -ся1) (о реке) пускати, пустити. [На провесні от-от річка Горинь пустить]. Река вскрылась - крига скресла, кригу поламало, крига пішла;2) (о нарыве) пухир прорвало;3) (о ране) рана розкрилася, рану пустило (мед. слов.).* * *несов.; сов. - вскрыть1) ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и мног. порозкрива́ти; ( распечатывать) розпеча́тувати, розпечатати и мног. порозпеча́тувати; ( распаковывать) розпако́вувати, розпакува́ти и мног. порозпако́вувати2) (перен.: обнаруживать) розкрива́ти, розкри́ти, виявля́ти, ви́явити; ( разоблачать) викрива́ти, викрити; ( показывать) пока́зувати, показа́ти3) ( анатомировать) розрі́зувати и розріза́ти, розрі́зати, розтина́ти, розтяти и розітну́ти; розчиня́ти, розчини́ти4) карт. розкрива́ти, розкри́ти, висві́чувати, ви́світити
См. также в других словарях:
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, вскрою, вскроешь, совер. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку. || перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления. || То же, спец. о … Толковый словарь Ушакова
вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов … Словарь многих выражений
вскрыть — открыть, распечатать; обнаружить, раскрыть, выявить. Ant. закрыть; скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. вскрыть 1. см. открыть 2. 2. см. разрезать 2 … Словарь синонимов
вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… … Энциклопедический словарь
разрезать — См … Словарь синонимов
АНАТОМИРОВАТЬ — (от греч. anatome рассечение). Вскрывать труп, разделять его на части и члены, с научною целью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. анатомировать (гр.; см. анатомия) препарировать труп с научной целью.… … Словарь иностранных слов русского языка
Алмаз — первый между драгоценными камнями; греки называли его непобедимым (долго, еще в Средние века, держалось поверье, что алмаз растворяется в свежей козлиной крови) αδαμας, откуда и происходит его название: Diamant. Алмаз кристаллизуется в правильной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; | класть плашмя одну вещь на другую; | прятать, хоронить, таить, скрывать. Крыть дом, крышу, вершить, делать обвершку; обрешетив стропила, настилать и укреплять кровлю. Крестьяне… … Толковый словарь Даля
Последнее желание (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последнее желание. Последнее желание Ostatnie życzenie Вариант обложки книги «Послед … Википедия
АНАТОМИТЬ — от греч. anatome, рассечение. Вскрыть труп. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Алмаз — первый между драгоценными камнями; греки называли егонепобедимым (долго, еще в средние века, держалось поверие, что алмазрастворяется в свежей козлиной крови) adamaV, откуда и происходит егоназвание: Diamant. Алмаз кристаллизуется в правильной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона